Selasa, 12 Mei 2015

Bahasa Belitung


Belitung terletak di sebelah Timur pulau Sumatera, yang letaknya berdekatan dengan pulau Bangka. Banyak orang yang mengira bahwa Belitung dan Bangka itu adalah pulau yang sama, tapi nyatanya tidak. Hal ini mungkin di karenakan nama provinsinya yang di gabung menjadi Bangka Belitung dengan ibukotanya Pangkal Pinang. Bahkan beberapa orang dari teman saya, sempat menyangka bahwa Belitung adalah bagian dari pulau Sumatera ???

Hasil gambar untuk denah pulau belitungSumber foto dari internet, "belitungpojok.wordpress.com"

Sebagaimana yang di ketahui, penduduk asli Belitung menggunakan bahasa Melayu dalam keseharian mereka. Mungkin sekali lagi, orang akan mengira bahasa yang di gunakan orang Belitung dan orang Bangka adalah sama namun, sekali lagi jawabannya adalah tidak.
Berikut ini akan saya sajikan sedikit kata-kata dalam bahasa Belitung dan artinya dalam bahasa indonesia :
  • La uda ke makan e? ( Sudah makan apa belum? )
  • La uda. ( sudah )
  • Lum. ( Belum )
  • Aku ( saya )
  • Kau ( kamu )
  • Kiape kabar e? ( Bagaimana kabarnya? )
  • Agik ngape ? ( Sedang apa? )
  • Agik dimane? ( Lagi di mana? )
  • Aku lapar, nak makan ( saya lapar, ingin makan )
  • la jam berape? ( menanyakan waktu )
  • Dak kuang sumbong ( tidak boleh sombong )
  • Kan sape pegi kesanak e ( dengan siapa pergi ke sana )
  • Dak tau ( tidak tahu )
  • Kuang ke aku nanyak, de mane la rumah Pak Bujang? ( Bolehkah saya bertanya, di mana rumah Pak Bujang? )
  • Dak nak aku ( saya tidak mau )
  • Nak kemane ? ( Mau kemana? )
  • Aku lejuk kan umak ( saya rindu ibu )
  • Aku nak balik ( saya ingin pulang )
  • Sape ye? ( siapa ya? )
  • Dak tau nak kemane ( tidak tahu mau kemana )
  • Dak beduit ( tidak punya uang )
  • La uda ( sudah selesai )
Sedikit kata motivasi dari Mario Teguh , " Jadi la macam batang nok lebat bua e, nok tumbo de tepi jalan. Nok de limparek urang kan batu tapi ngembalas e kan bua ".

Makkase ye ( Terima kasih ya ) :)

27 komentar:

  1. mampir di blog ku juga ya early ^^
    http://lombokcantik22.blogspot.com/

    BalasHapus
  2. Bahasa belitung sama rupanya dengan bahasa melayu malaysia. Saya baru sedar, selepas menonton lasykar pelangi

    BalasHapus
    Balasan
    1. iya, hampir sama. Hanya saja ada beberapa perbedaan dalam nada pada kalimatnya :)

      Hapus
    2. beda sih sebenarnya, tapi kalau bahasa sehari2 sama.. sy org belitung yang sempat tinggal tahunan juga di malaysia, kadang cukup kesulitan karna ada kosakata yang berbeda dengan bahasa belitung..

      Hapus
  3. Bahasa belitung sama rupanya dengan bahasa melayu malaysia. Saya baru sedar, selepas menonton lasykar pelangi

    BalasHapus
  4. Bauasa belitungnya bersendawa apa yaa ?

    BalasHapus
  5. Kangen aku ngmng pake bhs belitung,dulu sempat tinggal disana 3 thn,krn tuntutan pekerjaan jd hrs tinggalkan pulau yg indah itu.krn jarang di gunakan bhsa belitung nya jd skrng lupa2 ingat.cinta bngt sama belitung,betah aku dsna,seandainya perekonomian nya stabil,mungkin aku dah menetap slmanya disana.sayang disana smua serba mahal

    BalasHapus
  6. Kangen aku ngmng pake bhs belitung,dulu sempat tinggal disana 3 thn,krn tuntutan pekerjaan jd hrs tinggalkan pulau yg indah itu.krn jarang di gunakan bhsa belitung nya jd skrng lupa2 ingat.cinta bngt sama belitung,betah aku dsna,seandainya perekonomian nya stabil,mungkin aku dah menetap slmanya disana.sayang disana smua serba mahal

    BalasHapus
    Balasan
    1. kuang be, nganyaw kesanak agik mun ade waktu :D
      dari jakarta atau kota2 lain juga akses udah banyak, pesawat garuda juga udah masuk ke belitung, penerbangan langsung dari batam ke belitung pun sudah ada..

      Hapus
  7. ahai mantap tulisane kak...lanjutkan...biak belitong harus banyak nulis nok bermanfaat idang urang banyak...

    BalasHapus
  8. men pacak ayuk buet kamus e, biak lebih tau agik bahase urang sanak....

    BalasHapus
  9. Kalo berijo apa artinya???

    BalasHapus
  10. Kalo MIKA artinya apa, aku lupa lg??

    BalasHapus
  11. Kalau bahasa belitungnya aku sayang kamu apa y?

    BalasHapus
  12. Mantap War Kate Kate Motivasi e.menyentuh hati benar la:"

    BalasHapus
  13. Lauda ke begawe nye(sudah belum bekemas nya) saya orang belitung

    BalasHapus